Parcours – agevp60.com

Aux 60 ans de l'AGEVP

Giáp Thìn năm trước Hội chào đời

Thìn Tuất vần xoay đã sáu mươi

Năm tháng không hề phai ý chí

Nay xưa vẫn vẹn thắm tình người

Hội viên trai gái gom công sức

Đoàn ngũ trẻ già trải khắp nơi

Vẫn vững niềm tin vào Chính Nghĩa

Mạnh vang tiếng nói bốn phương trời

Le procédé « Dı̃ đề vi thủ » (équivalent de l’acrostiche) consiste à faire une phrase correspondant au thème du poème avec les 8 premiers mots des 8 phrases (phrase verticale). La phrase verticale vient appuyer l’idée de la première phrase du poème (phrase horizontale).

Nguyễn Kim Cương

Dragon de Bois a vu naître l’Association

En une circonvolution, déjà 60 ans

Notre esprit toujours plein de détermination

Notre humanisme jamais n’est défaillant

Filles et garçons unis dans leurs contributions

Jeunes et vieux dispersés sur les 5 continents

La Juste Cause est notre conviction

Notre voix s’élève, portée par 4 vents

Les présidents de l'AGEVP

Depuis 1964, 30 personnes se sont succédées pour diriger l’AGEVP. Les voici.

AGEVP toujours

Ces jeunes et moins jeunes ont participé aux activités de l’AGEVP. Ils et elles font partie à jamais de la grande famille Tổng Hội. Hommages.