agevp60.com

Logo AGEVP 60 ans

La chanson “Le petit ramasseur de pétrole”

Décennie 1974 – 1983 La chanson “Le petit ramasseur de pétrole” La chanson “Le petit ramasseur de pétrole fait partie des œuvres musicales représentatives du Groupe Culturel Lam Sơn (Văn Đoàn Lam Sơn) et elle suscite beaucoup d’émotion à quiconque l’écoute. Ci-après une petite anecdote au sujet de la chanson racontée par Phan Văn Hưng […]

Le petit garçon ramasseur de pétrole

Décennie 1974 – 1983 Le petit garçon ramasseur de pétrole Écrit pour le petit garçon ramasseur de pétrole abattu au pont H, chantier naval de Ba Son, Novembre 1977… Ces quelques lignes sont pour toi, petit ramasseur de pétrole ! Les pages étalées devant mes yeux restent silencieusement blanches, en attente. Les émotions bouillonnantes depuis […]

Vous qui retournez au Vietnam

Décennie 1974 – 1983 Vous qui retournez au Vietnam (Ai về xứ Việt) La chanson “Ai trở về xứ Việt” (Vous qui retournez au Vietnam) était composée en 1978 par Phan Văn Hưng sur les textes du poème de même nom de Minh Đức Hoài Trinh, alors que les deux étaient actifs au sein de […]

Playlist Du Ca 3

Du Ca 3 0:00 / 0:00 Qui aime encore mon peuple (Còn ai thương dân tôi) – Thanh Trúc Demain je te ramènerai (Ngày mai ta sẽ) – Nguyễn Xuân Sơn Reste la foi (Niềm tin còn lại) – Mimi Je me vois rentrer (Tôi thấy tôi về) – Phan Văn Hưng Ceux qui restent […]

Playlist Du Ca 2

Du Ca 2 0:00 / 0:00 La marche de l'étudiant d'outre-mer (Sinh Viên Hải Ngoại Hành Khúc) Vietnam, fier pays (Việt Nam quê hương ngạo nghễ) L'âme du martyr (Hồn Tử Sĩ) Partir ou rester (Đi hay không đi) Crépuscule d'un clan (Hoàng hôn của một lớp người) Quelqu'un pour aimer mon peuple ? (Còn […]

Playlist Du Ca 1

Du Ca 1 0:00 / 0:00 Notre jeunesse (Tuổi trẻ chúng tôi) – Phan Văn Hưng Prière (Nguyện cầu) – Phan Văn Hưng Le champ de la paix (Cánh đồng hòa bình) – Bảo Vân Le jour de joie est arrrivé (Ngày vui đã tới) – Chorale Nous nous sommes levés (Chúng ta đã đứng […]

Playlist Lam Son 6

Lam Sơn 6 0:00 / 0:00 Bài ca cho bé Hải (Chanson pour le petit Hải) – Phan Văn Hưng Debrousse – Phương Tú Chuyến đi tạm – Bảo Vân, Phan Văn Hưng Ngày mai ta sẽ (Demain je te ramènerai) – Nguyễn Xuân Sơn Những người còn lại (Ceux qui restent) – Tú Anh […]

Playlist Lam Son 2

Lam Sơn 2 – Le petit vietnamien Em bé quê (La petite paysanne) – Quỳnh Chi Ông Ninh ông Nang (M. Ninh M. Nang) – Tú Anh Thằng Cuội (Le petit Cuội) – Xuân Sơn Trường làng tôi (L’école de mon village) – Thanh Trúc Thằng Tí sún (Le petit édenté) – Phương Tú Chiếc […]

Playlist Lam Son 5

Lam Sơn 5 0:00 / 0:00 Lời bạt (Introduction) – Trần Đỗ Thành Anh tôi (Mon frère) – Phan Văn Hưng Chiến sĩ vô danh (Soldat inconnu) – Tốp ca nam Quê hương (Patrie) – Lệ Thu Dòng sông xưa (La rivère d'antan) – Tốp ca nữ Quê hương còn đó (Le pays est encore […]

Playlist Lam Son 4

Lam Sơn 4 0:00 / 0:00 Tiễn em rời K18 (Ne reviens plus à K18) – Thanh Trúc Nuôi chí vững bền (Nourrir notre détermination) – Phan Văn Hưng, Bảo Vân Bên kia sông Đuống (De l'autre rive du Đuống) – Lệ Thu Tối quê hương (Pays couleur nuit) – Xuân Sơn Xin trả lại […]

Playlist Lam Son 3

Lam Sơn 3 0:00 / 0:00 Em có về (Tu serais rentrée) – Xuân Sơn Nhân chứng (Témoin) – Tú Anh Sàigòn niềm nhớ (Nostalgie de Saigon) – Mimi Tôi đi với anh (Je marche avec toi) – Khúc Lan, Phan Văn Hưng Debrousse – Phương Tú Hóa thân (Réincarnation) – Bảo Vân Dựng lại […]

Playlist Lam Son 1

Lam Sơn 1 0:00 / 0:00 Tiếng gọi quê hương (L'appel de la patrie) – Phan Văn Hưng Bốn mùa cho quê hương (Quatre saisons pour le pays) – Thanh Trúc Giọt nước mắt còn lại (Les larmes restantes) – Xuân Sơn Bài ca cho bé Hải (Chanson pour le petit Hải) – Tú Anh […]