Nhân Bản, les premiers pas

Décennie 1974 – 1983 Nhân Bản, les premiers pas Bandeau du tout premier mensuel Nhân Bản Juste après avril 1975, quelques uns parmi nous s’étaient repliés dans l’immeuble sis 5 rue Albert Camus dans le sud de la région parisienne pour y vivre dans le support les uns des autres. Il y avait Giáp, Lưu, […]

Hommages

AGEVP un jour, AGEVP toujours A travers cette page, rendons hommage à nos camarades qui, un jour ou l’autre, ont posé les pieds dans la grande famille Tổng Hội. Pour que la liste ci-après se rapproche de jour en jour de l’exhaustivité, ayez la gentillesse de signaler à l’équipe de rédaction le nom complet des […]

Albums Photos 1964 – 1973

Décennie 1964 – 1973 1965 Camp d’été à Deauville 1968 Camp d’été à Naples 1970 06.02 Année du Chien, soirée du Têt au Palais de la Mutualité 1970 28.03 – 04.04 Journées Sportives des Vietnamiens d’Europe, Jouy en Josas 1972 Conférence-débat sur l’événement « L’été rouge flamme » 1973 Année du Buffle, spectacle à la Maison Laos-Vietnam […]

Playlist Du Ca 3

Du Ca 3 – Qui aime encore mon peuple (Còn ai thương dân tôi) 0:00 / 0:00 Qui aime encore mon peuple (Còn ai thương dân tôi) – Thanh Trúc Demain je te ramènerai (Ngày mai ta sẽ) – Nguyễn Xuân Sơn Reste la foi (Niềm tin còn lại) – Mimi Je me vois rentrer […]

Playlist Du Ca 2

Du Ca 2 – Nous sommes toujours vivants (Ta còn sống đây) 0:00 / 0:00 La marche de l'étudiant d'outre-mer (Sinh Viên Hải Ngoại Hành Khúc) Vietnam, fier pays (Việt Nam quê hương ngạo nghễ) L'âme du martyr (Hồn Tử Sĩ) Partir ou rester (Đi hay không đi) Crépuscule d'un clan (Hoàng hôn của một […]

Un regard sur l’AGEVP d’il y a 40, 50 ans (2)

Décennie 1964 – 1973 Un regard sur l’AGEVP d’il y a 40, 50 ans (Partie 2) (suite de la partie 1) Pendant ces 2 années de troubles politiques, l’impact sur l’AGEVP est évident avec d’abord, une arrivée massive des étudiants en France puis, en raison des ruptures diplomatiques, leur détour vers des pays comme la […]

Un regard sur l’AGEVP d’il y a 40, 50 ans (1)

Décennie 1964 – 1973 Un regard sur l’AGEVP d’il y a 40, 50 ans (Partie 1) Ce texte est une modeste contribution à l’appel de certains camarades qui s’efforcent de retranscrire l’histoire de la grande famille de l’Association Générale des Etudiants Vietnamiens de Paris (AGEVP ou Tổng Hội), lieu rassemblant tous ceux partageant un idéal […]

Playlist Du Ca 1

Du Ca 1 – Người anh Vĩnh Bình (L’homme de Vĩnh Bình) 0:00 / 0:00 Notre jeunesse (Tuổi trẻ chúng tôi) – Phan Văn Hưng Prière (Nguyện cầu) – Phan Văn Hưng Le champ de la paix (Cánh đồng hòa bình) – Bảo Vân Le jour de joie est arrrivé (Ngày vui đã tới) – […]

Playlist Lam Son 6

Lam Sơn 6 – Florilège 0:00 / 0:00 Chanson pour le petit Hải (Bài ca cho bé Hải) – Phan Văn Hưng Debrousse – Phương Tú Un départ temporaire (Chuyến đi tạm) – Bảo Vân, Phan Văn Hưng Demain je te ramènerai (Ngày mai ta sẽ) – Nguyễn Xuân Sơn Ceux qui restent (Những người […]

Playlist Lam Son 2

Lam Sơn 2 – Le petit vietnamien (Em bé Việt Nam) 0:00 / 0:00 La petite paysanne (Em bé quê) – Quỳnh Chi M. Ninh M. Nang (Ông Ninh ông Nang) – Tú Anh Le petit Cuội (Thằng Cuội) – Xuân Sơn L’école de mon village (Trường làng tôi) – Thanh Trúc Le petit édenté […]

Playlist Lam Son 5

Lam Sơn 5 – Theo bước chân anh (Sur tes pas) 0:00 / 0:00 Introduction (Lời bạt) – Trần Đỗ Thành Mon frère (Anh tôi) – Phan Văn Hưng Soldat inconnu (Chiến sĩ vô danh) – Tốp ca nam La patrie (Quê hương) – Lệ Thu La rivère d'antan (Dòng sông xưa) – Tốp ca […]

Playlist Lam Son 4

Lam Sơn 4 – Con đường ta đi (Notre route) 0:00 / 0:00 Ne reviens plus à K18 (Tiễn em rời K18) – Thanh Trúc Nourrir notre détermination (Nuôi chí vững bền) – Phan Văn Hưng, Bảo Vân Sur l'autre rive du Đuống (Bên kia sông Đuống) – Lệ Thu Pays couleur nuit (Tối quê […]

Playlist Lam Son 3

Lam Sơn 3 – Le petit ramasseur de pétrole (Thằng bé tát dầu) 0:00 / 0:00 Tu serais rentrée (Em có về) – Xuân Sơn Témoin (Nhân chứng) – Tú Anh Mal de Saigon (Sàigòn niềm nhớ) – Mimi Je marche avec toi (Tôi đi với anh) – Khúc Lan, Phan Văn Hưng Debrousse – […]

Playlist Lam Son 1

Lam Sơn 1 – L’appel de la patrie (Tiếng gọi quê hương) 0:00 / 0:00 L'appel de la patrie (Tiếng gọi quê hương) – Phan Văn Hưng Quatre saisons pour le pays (Bốn mùa cho quê hương) – Thanh Trúc Les larmes restantes (Giọt nước mắt còn lại) – Xuân Sơn Chanson pour le petit […]