{"id":8627,"date":"2024-04-13T17:15:25","date_gmt":"2024-04-13T15:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/agevp60.com\/?p=8627"},"modified":"2024-04-15T15:46:50","modified_gmt":"2024-04-15T13:46:50","slug":"le-petit-garcon-ramasseur-de-petrole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agevp60.com\/index.php\/2024\/04\/13\/le-petit-garcon-ramasseur-de-petrole\/","title":{"rendered":"Le petit gar\u00e7on ramasseur de p\u00e9trole"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9cennie 1974 - 1983<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le petit gar\u00e7on ramasseur de p\u00e9trole<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c9crit pour le petit gar\u00e7on ramasseur de p\u00e9trole abattu au pont H, chantier naval de Ba Son, Novembre 1977…\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Le\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ces quelques lignes sont pour toi, petit ramasseur de p\u00e9trole ! Les pages \u00e9tal\u00e9es devant mes yeux restent silencieusement blanches, en attente. Les \u00e9motions bouillonnantes depuis midi restent pr\u00e9sentes. Impossible de les exprimer, ne serait-ce par quelques mots griffonn\u00e9s, quelques points d’exclamation. Je regarde vers la rivi\u00e8re, l’apr\u00e8s-midi est plus que d\u00e9clinant, les rang\u00e9es de cocotiers sur l’autre rive du c\u00f4t\u00e9 de Th\u1ee7 Thi\u00eam virent au gris sombre. L’eau s’assombrit progressivement, s’\u00e9coulant en tristesse. O\u00f9 est pass\u00e9 ton sang ? Est-il retourn\u00e9 \u00e0 la source pour pleurer dans les bras de M\u00e8re Vietnam ? Ou s’est-il m\u00e9lang\u00e9 avec l’oc\u00e9an profond pour dispara\u00eetre avec le temps ? Peut-\u00eatre que ton sang s’est introduit dans mon coeur, dans celui des gens ayant encore un soup\u00e7on de conscience, de sentiment ? Tu es mort ou c’est toute une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes qui a tr\u00e9pass\u00e9 ?<\/p>

On vous a pouss\u00e9s \u00e0 dormir \u00e0 m\u00eame le sol un peu partout. On vous chasse vers les parcs, les trottoirs. Vous errez perdus comme des poussins loin de leurs m\u00e8res. Vous ressentez les m\u00eames inqui\u00e9tudes qu’un adulte, vous chapardez, cherchez \u00e0 survivre, rusez, filoutez \u00e0 un \u00e2ge o\u00f9 vous deviez passer votre temps \u00e0 appendre, \u00e0 vous amuser. A l’\u00e9cole, on vous transforme en machines, en instruments au service du Parti, avec autour du cou ce foulard rouge, couleur du sang, de la haine, de la guerre. Toute une id\u00e9ologie sans foi import\u00e9e de l’\u00e9tranger est en train de polluer votre esprit vierge, de vous \u00e9loigner de vos racines. \u00d4 M\u00e8re Vietnam, tu dois s\u00fbrement souffrir, au vu de tes enfants s’\u00e9loignant progressivement de ton sein puis un jour, te d\u00e9visageant avec des yeux sans \u00e2me de ceux ayant perdu toute conscience.
– N.T.M ! Ils l’ont abattu comme un ennemi !<\/em>
Long semble tr\u00e8s en col\u00e8re, parlant sans aucune retenue. Je lui rappelle doucement :
– Il ne manque pas ‘d’antennes’ ici, surveille ton langage !<\/em><\/p>

Plusieurs personnes dans le caf\u00e9 ont commenc\u00e9 \u00e0 remarquer notre conversation. Un peu chatouill\u00e9, Long se l\u00e8ve pour partir, tout en me lan\u00e7ant :
– Reste travailler ici, moi je dois rentrer t\u00f4t, ce soir il y a une s\u00e9ance d’\u00e9ducation sur les r\u00e9solutions du Parti, j’ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 averti 2 fois pour absences.<\/em><\/p>

Je reste bosser, jusqu’\u00e0 abimer les poumons alors qu’il rentre pour continuer \u00e0 triturer sa cervelle, de fond en comble. Je reviens au chantier, d’un pas lourd et fatigu\u00e9, comme s’il s’agissait d’un retour en prison, cet endroit qui enferme et qui amoindrit la vitalit\u00e9 de l’ouvrier. Cette semaine, il n’y a pas une nuit o\u00f9 j’arrive \u00e0 dormir plus de cinq heures. L’ann\u00e9e touche \u00e0 sa fin, le chantier peine \u00e0 courir derri\u00e8re les objectifs chiffr\u00e9s fix\u00e9s par le Parti, des chiffres hors d’atteinte. L’ensemble des ouvriers doit s’efforcer \u00e0 travailler jour et nuit afin d’atteindre les quotas. On m’a attribu\u00e9 2 quarts de travail par jour, un de 7h \u00e0 16h et un autre de 17h \u00e0 24h, dimanche compris.<\/p>

Samedi dernier, Danh le Rat, surnom donn\u00e9 par les ouvriers au commissaire politique du chantier en raison de son visage minuscule, sa bouche allong\u00e9e et des yeux tout le temps en train de fureter, a fouill\u00e9 partout, y compris dans les casiers de vestiaire des ouvriers pour contr\u00f4ler. Il s’est rendu aupr\u00e8s des \u00e9quipes pour distribuer les consignes du Comit\u00e9 politique du chantier, appelant les ouvriers \u00e0 prendre conscience de leur droit de propri\u00e9t\u00e9 collective, et ainsi de se porter volontaire pour travailler en heures suppl\u00e9mentaires, \u00e0 augmenter les quarts afin d’atteindre les objectifs du Parti. Ensuite, Danh le Rat \u00e9tablit la liste des volontaires. Pas un nom ne manque. Les mains se soul\u00e8vent lourdement comme portant une masse. Danh le Rat semble satisfait :
– C’est bien ! L’esprit de volontariat est une vertu indispensable des travailleurs socialistes.<\/em><\/p>

Je regarde Th\u1ea1ch, le vieux chef d’\u00e9quipe vieillissant et tol\u00e9rant, il a beaucoup maigri, n’arrive plus \u00e0 retenir ses quintes de toux chaque fois qu’il lui faut accomplir une t\u00e2che p\u00e9nible. La derni\u00e8re comp\u00e9tition \u00ab\u00a0C\u00e9l\u00e9bration de la R\u00e9volution d’Ao\u00fbt et F\u00eate nationale du 2 Septembre\u00a0\u00bb lui a vol\u00e9 une grande partie de sa sant\u00e9. Cependant, au dessus de ses joues enfonc\u00e9es, ses yeux restent profonds, son corps courb\u00e9 de r\u00e9signation. Il a 8 enfants et son \u00e9pouse n’arrive pas encore \u00e0 trouver du travail. Une fois, inquiet pour ses poumons, je lui ai conseill\u00e9 d’aller faire une radiographie pulmonaire. Il m’a \u00e9cout\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 la demande 2 ou 3 fois. L’infirmerie r\u00e9pond \u00e0 chaque fois :
– Plus de pellicule pour les radios. Attendez un prochain avis.<\/em><\/p>

Plut\u00f4t frustr\u00e9, je lui dis :
– Hier encore, j’ai vu S\u01a1n l’ing\u00e9nieur ‘bidon’ de notre atelier se faire une radiographie pulmonaire<\/em> [Apr\u00e8s le 3 Avril 1975, le pouvoir communsite envoie dans le Sud des ing\u00e9nieurs du Nord pour d\u00e9tenir des postes de management importants dans les usines. Les ouvriers les surnomment ing\u00e9nieurs ‘bidon’ car leur connaissance n’est pas plus \u00e9lev\u00e9e que celle d’un apprenti ouvrier<\/em>]<\/p>

Th\u1ea1ch sourit tristement :
– C’est \u00e7a ! Il reste encore des quotas pour les cadres mais pour les ouvriers il n’y en a plus !<\/em><\/p>

Je le regarde avec compassion. Ce qui reste de ses poumons, le peu de vitalit\u00e9 qu’il a encore en lui, ce camarade vieillissant va devoir tout sacrifier pour le chantier, pour le Parti. Et moi aussi, en pleine dans la vingtaine , je r\u00eave de d\u00e9ployer mes ailes d’aigle pour parcourir mille lieues, je suis assoiff\u00e9 d’amour comme on l’est devant la premi\u00e8re goutte de ros\u00e9e. J’ai pass\u00e9 ma jeunesse dans le chantier, mes mains calleuses sont tachet\u00e9es de boutons gras, mon \u00e9nergie se consume dans ces longs mois de comp\u00e9tition, 2 quarts puis 3 quarts, travaillant pour la gloire socialiste le dimanche, m’assurant seul de quoi vivre dans la jungle de Xuy\u00ean M\u1ed9c, \u00e9tudiant hors heures de travail pour comprendre pleinement mon r\u00f4le de ‘propri\u00e9taire’…<\/p>

Je deviendrais une machine parmi tant d’autres, soumise aux contr\u00f4les de ces cadres du Parti assis tranquillement dans leurs fauteuils ou encore je serais un buffle tra\u00eenant la m\u00eame charrue toute sa vie.
– Si seulement j’\u00e9tais le r\u00e9sidu de p\u00e9trole flottant \u00e0 la surface de l’eau.<\/em><\/p>

Long semble surpris par mon id\u00e9e saugrenue. Vus depuis les quais, les r\u00e9sidus de p\u00e9trole noirs et naus\u00e9abonds rejet\u00e9s par le chantier, par les navires, flottent \u00e0 la surface de l’eau, scintillent de mille couleurs sous le soleil. Le p\u00e9trole s’accroche au pied du pont, enserre les p\u00e9tales des jacinthes d’eau et noircit les brins d’herbe le long de la rivi\u00e8re.
– Les tra\u00een\u00e9es de p\u00e9trole sont paisiblement libres. L’eau monte, elles montent, l’eau descend, elles descendent, l’eau s’\u00e9coule, elles suivent le courant jusqu’\u00e0 l’infini. Elles couvrent partout, s’\u00e9tend comme une for\u00eat vierge. L’important c’est qu’elles sont des d\u00e9chets, personne ne veut les utiliser. Elles sont libres !<\/em>
– Tu te trompes. Tu ne sais donc pas que les petites barques des ramasseurs de p\u00e9trole vont et viennent tous les jours le long du quai B\u1ea1ch \u0110\u1eb1ng et se font chasser par les gardes maritimes quand elles se rapprochent trop du chantier. Ces ramasseurs de p\u00e9trole, ce sont eux qui traquent les r\u00e9sidus de p\u00e9trole.<\/em><\/p>

Surpris, je demande :
– Pour quoi faire ?<\/em>
– Pour vivre. Ils r\u00e9cup\u00e8rent les r\u00e9sidus de p\u00e9trole flottant sur l’eau, les filtrent et les revendent. Des gens font bouillir ce genre de r\u00e9sidu pour en tirer du lubrifiant.<\/em><\/p>

Apr\u00e8s le 30 Avril, il existe vraiment de nombreuses fa\u00e7ons pour subsister. Une fois, j’ai \u00e9t\u00e9 surpris en remarquant que les arbres, plant\u00e9s le long des rues de Saigon, depuis les rues C\u01b0\u1eddng \u0110\u1ec3, Gia Long jusqu’aux rues Duy T\u00e2n, H\u1ed3ng Th\u1eadp T\u1ef1, ont tous leurs troncs ras\u00e9s nets, l’\u00e9corce rugueuse externe enlev\u00e9e, ne restent plus ici ou l\u00e0 que quelques entailles, quelques coupures, tachet\u00e9s comme la peau d’un chien galeux. Les coupables sont des enfants qui des heures durant, arm\u00e9s de couteau ou de marteau, tentent d’arracher l’\u00e9corce rugueuse et la ramener \u00e0 la maison pour cuire le riz ou bouillir l’eau. Ces derniers temps, \u00e0 Saigon le carburant est aussi cher que l’or, obligeant les familles sans argent pour acheter du bois \u00e0 gagner leur vie de cette fa\u00e7on.<\/p>

Maintenant avec les explications de Long, je d\u00e9couvre une autre forme de gagne-pain. Ramasser les r\u00e9sidus de p\u00e9trole. C’est une combinaison de patience, de rythme et de dext\u00e9rit\u00e9. Deux enfants, l’un assis \u00e0 l’avant de la barque, l’autre pilotant \u00e0 l’arri\u00e8re, partent patiemment \u00e0 la traque des r\u00e9sidus de p\u00e9trole flottant \u00e0 la surface. Celui \u00e0 l’arri\u00e8re fait pencher la barque sur 1 c\u00f4t\u00e9, approchant le bord au ras de l’eau, l’autre utilise sa main ou un morceau de bois pour \u00e9cumer la surface et projette la couche mince de r\u00e9sidu dans la barque. Il faut beaucoup d’adresse pour collecter la fine couche de p\u00e9trole au risque de faire rentrer beaucoup d’eau dans la barque. Quelle tristesse de voir que des d\u00e9chets rejet\u00e9s, abandonn\u00e9s par certains sont pris\u00e9s, traqu\u00e9s par d’autres car leur permettant d’avoir un peu de riz et des l\u00e9gumes pour leur repas ou acheter un peu de lait pour leurs enfants.<\/p>

Les endroits o\u00f9 il y a beaucoup de r\u00e9sidus de p\u00e9trole sont souvent pr\u00e8s des usines, des chantiers de r\u00e9paration navale. Ce sont des zones militaires, aucun bateau ne doit s’y approcher. Mais les petits ramasseurs de p\u00e9trole, pour se nourrir, pour survivre, passent outre l’interdiction, ils guettent un moment d’inattention des gardes pour p\u00e9n\u00e9trer bien \u00e0 l’int\u00e9rieur du chantier afin de r\u00e9cup\u00e9rer le p\u00e9trole. De temps \u00e0 autre, j’entends de coups de feu les pourchassant, je vois les joues des petits enfl\u00e9es par les gifles des gardes, et pr\u00e8s de mon lieu de travail, il y a d\u00e9j\u00e0 eu plus de 10 barques confisqu\u00e9es, laiss\u00e9es \u00e0 l’abandon. Chaque barque est une fortune, un moyen de subsister, c’est un bol de riz, c’est un verre de lait. Ainsi, lorsque l’ordre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de confisquer et d’arr\u00eater les barques p\u00e9n\u00e9trant dans le chantier, je remarque qu’il n’y a presque plus l’ombre d’une seule barque pr\u00e8s du port. On a peur des saboteurs, des espions. Puisque dans le pass\u00e9 on avait d\u00e9j\u00e0 pouss\u00e9 le jeune L\u00ea V\u0103n T\u00e1m \u00e0 introduire des bombes dans le d\u00e9p\u00f4t de munitions, on se doit maintenant d’\u00eatre vigilant m\u00eame face aux tr\u00e8s jeunes.<\/p>

\"Th\u1ee7
Th\u1ee7 Thi\u00eam avec quelques chaumi\u00e8res au toit de chaume<\/figcaption><\/figure>
\"Th\u1ee7
De ce c\u00f4t\u00e9 se trouve la ville somptueuse, de l’autre r\u00e8gne une obscurit\u00e9 m\u00eame en plein jour.<\/figcaption><\/figure>

Jusqu’\u00e0 ce midi, apr\u00e8s une heure de pause d\u00e9jeuner, les ouvriers reviennent \u00e0 leur poste, l’estomac gargouillant \u00e0 la digestion du sorgho, cette sorte d’aliment tellement indigeste ! Long et moi sommes en charge de la r\u00e9paration de l’embrayage d’un patrouilleur c\u00f4tier stationn\u00e9 au pont H. A midi, la chaleur du compartiment moteur est suffocante, l’odeur forte des graisses devient irrespirable. Apr\u00e8s plus de 2 heures \u00e0 bidouiller dans cette fournaise, nous d\u00e9cidons de monter faire une pause sur le pont du bateau. Le vent venant des champs de l’autre c\u00f4t\u00e9 est rafra\u00eechissant. Les mains essuy\u00e9es proprement, une cigarette roul\u00e9e \u00e0 la bouche, nous fumons en contemplant la rivi\u00e8re. De l’autre c\u00f4t\u00e9 se trouve Th\u1ee7 Thi\u00eam dont quelques chaumi\u00e8res au toit de chaume peuvent \u00eatre aper\u00e7ues \u00e0 l’ombre de grands cocotiers. Deux aspects de la vie, je songe. De ce c\u00f4t\u00e9 se trouve la ville somptueuse, de l’autre r\u00e8gne une obscurit\u00e9 m\u00eame en plein jour. A l’autre bout du monde, mon meilleur camarade de classe d’antan, est en train de conduire sur la route des vacances alors qu’ici, v\u00eatu de la tenue d’ouvrier tach\u00e9e de graisse, je tra\u00eene ma vie d’esclave entrav\u00e9.
– Regarde, les petits ramasseurs de p\u00e9trole !<\/em><\/p>

Pas besoin de Long, je les ai d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9s. Une petite embarcation d’environ 2m de long, toujours les 2 m\u00eames gar\u00e7ons dessus, l’un assis pour piloter, l’autre \u00e0 l’avant, ils avancent rapidement vers le port, tels des chasseurs exp\u00e9riment\u00e9s. Ils ont d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 au pied du pont une fine couche de p\u00e9trole scintillant au soleil, aussi app\u00e9tissant qu’un os d\u00e9nich\u00e9 par le chien dans un tas d’ordures. Le petit assis \u00e0 l’arri\u00e8re devrait \u00eatre dans les 12, 13 ans, torse nu, la peau mate, tenant fermement la barre, il fait pencher sa barque sur un c\u00f4t\u00e9 tout en exhortant l’autre petit assis \u00e0 l’avant, probablement son jeune fr\u00e8re \u00e2g\u00e9 environ de 10 ans, \u00e9galement torse nu. Sa voix port\u00e9e par le vent r\u00e9sonne :
– Il y a beaucoup de p\u00e9trole, fr\u00e9rot ! On va pouvoir ramasser \u00e0 volont\u00e9 ! Cette fois, la bande de C\u01b0 va \u00eatre \u00e9pat\u00e9, n’est-ce pas ?<\/em>
– Ramasse vite ! Vite, avant que les gardes ne nous voient…<\/em><\/p>

Je regarde vers l’int\u00e9rieur. Il semble que le garde en faction au bout de la plate-forme flottante a d\u00e9j\u00e0 vu, il se pr\u00e9cipite en renversant son tabouret. Les 2 petits continuent \u00e0 ramasser fr\u00e9n\u00e9tiquement, penchant d’un c\u00f4t\u00e9 puis de l’autre.
– Il y a tellement de p\u00e9trole…<\/em>
– Plus vite, ramasse plus vite…<\/em><\/p>

La barque s’approche du pont. Je m’inqui\u00e8te pour eux. Sans aucune h\u00e9sitation, Long se l\u00e8ve brusquement, les mains en porte-voix et crie fortement en direction de la rivi\u00e8re :
– Les gardes arrivent, barrez-vous vite !<\/em><\/p>

H\u00e9las trop tard. Le garde de petite taille, au visage osseux et d’apparence assez cruelle, le regard dur, se tient \u00e0 la proue d’un patrouilleur c\u00f4tier stationn\u00e9 \u00e0 la position n\u00b0 3, observe les 2 petits ramasseurs de p\u00e9trole en panique en train de nager de toutes leurs forces vers l’autre rive, le petit assis \u00e0 l’arri\u00e8re, s’agite pour ramer tout en regardant deri\u00e8re son dos, le visage plein d’effroi. Le garde siffle \u00e0 pleins poumons, faisant des signes \u00e0 la main pour ordonner aux gar\u00e7ons de s’arr\u00eater.<\/p>

– Plus vite ! Ramez plus vite !<\/em>
Long sautille sur le pont, criant ses encouragements aux 2 petits en train de d’enfuir d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment, avant que le ‘hors-bord’ patrouilleur ne les rattrape. Le garde semble \u00e9nerv\u00e9 par l’ent\u00eatement des deux petits et encore plus par les encouragements de Long. Il l\u00e8ve froidement son arme. Tac, tac, tac ! Trois d\u00e9tonations d\u00e9chirent l’atmosph\u00e8re calme autour du chantier sur le point de cesser ses activit\u00e9s.
– Oh ciel !<\/em><\/p>

Je ne peux retenir mon cri. Le petit post\u00e9 \u00e0 l’arri\u00e8re s’\u00e9croule vers l’avant, laissant tomber la barre, le visage s’\u00e9crasant sur le rebord de l’embarcation, un bras pendant dans l’eau, immobile. Du sang jaillit de son dos, colorant de rouge son corps bronz\u00e9 par le soleil puis coule le long du bras pour suinter dans l’eau. Le gar\u00e7on assis \u00e0 l’avant, l\u00e2che tout et se pr\u00e9cipite pour serrer son grand fr\u00e8re dans ses bras en pleurant \u00e0 chaudes larmes.<\/p>

La barque sans pilote, chavire, tournoie et d\u00e9rive au gr\u00e9 du courant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nguy\u1ec5n Song Pha
<\/strong>Article d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 dans le magazine Nh\u00e2n B\u1ea3n sp\u00e9cial T\u1ebft 1980<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tr\u00e8s \u00e9mu apr\u00e8s la lecture de ce r\u00e9cit sur le Petit ramasseur de p\u00e9trole, le musicien Phan V\u0103n H\u01b0ng\u00a0 a compos\u00e9 la chanson \u00ab\u00a0Th\u1eb1ng b\u00e9 t\u00e1t d\u1ea7u<\/a>\u00a0\u00bb au cours de la m\u00eame ann\u00e9e 1980.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le m\u00eame th\u00e8me<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMenu<\/span>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t