{"id":11553,"date":"2025-04-17T13:31:28","date_gmt":"2025-04-17T11:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/agevp60.com\/?p=11553"},"modified":"2025-04-17T15:33:54","modified_gmt":"2025-04-17T13:33:54","slug":"30th4-boat-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agevp60.com\/index.php\/2025\/04\/17\/30th4-boat-people\/","title":{"rendered":"30th4-Boat-people"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Boat people, demandeurs d'asile par voies maritimes en Asie du Sud-Est<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Version originale vietnamienne<\/strong><\/p>

Boat people, thuy\u1ec1n nh\u00e2n – Ng\u01b0\u1eddi v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n\u200b<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Th\u1ea3m c\u1ea3nh sau 30 th\u00e1ng 4 n\u0103m 75
H\u01a1n hai tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi 15 n\u0103m
B\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3 tr\u1ed1n ch\u1ea1y ra bi\u1ec3n
Mong \u0111\u01b0\u1ee3c tho\u00e1t th\u00e2n tr\u00ean n\u01b0\u1edbc th\u1eb3m.<\/p>

Thuy\u1ec1n ch\u00e0i nh\u1ecf b\u00e9 ra bi\u1ec3n c\u1ea3
Ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i l\u00fac nh\u00fac nh\u01b0 h\u1ed9p c\u00e1
Bi\u1ec3n r\u1ed9ng th\u00eanh thang kh\u00f4ng th\u1ea5y b\u1ebfn
C\u00e0ng \u0111i c\u00e0ng xa t\u00edt qu\u00ea nh\u00e0.<\/p>

M\u01b0a to s\u00f3ng l\u1edbn thuy\u1ec1n v\u1eadt v\u00e3
Th\u1ee9c \u0103n n\u01b0\u1edbc u\u1ed1ng \u0111i\u1ec1u thi\u1ebfu c\u1ea3
Thuy\u1ec1n b\u00e8 qua l\u1ea1i v\u1edd kh\u00f4ng th\u1ea5y
Ch\u1ec9 c\u00f3 c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n \u0111\u1ebfn t\u1eeb xa<\/p>

Th\u00e1i Lan n\u1ed5i ti\u1ebfng ngh\u00ecn ng\u00f4i ch\u00f9a
Tuy nhi\u00ean Ph\u1eadt c\u0169ng \u0111\u00e0nh ch\u1ecbu thua
Ng\u01b0 d\u00e2n tham ti\u1ec1n bi\u1ebfn th\u00e0nh c\u01b0\u1edbp
Ho\u00e0nh h\u00e0nh v\u1ecbnh Th\u00e1i su\u1ed1t bao m\u00f9a<\/p>

L\u1ea5y h\u1ebft ti\u1ec1n c\u1ee7a r\u1ed3i \u0111\u1eadp ph\u00e1
Gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi, hi\u1ebfp d\u00e2m.. t\u1ed9i h\u00e0ng t\u00e1.
B\u00e1n g\u00e1i v\u00e0o \u0111\u1ed9ng b\u1eaft l\u00e0m \u0111i\u1ebfm
V\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi xu\u1ed1ng bi\u1ec3n \u0111\u1ec3 nu\u00f4i c\u00e1<\/p>

\u0110\u1ebfn tr\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n m\u1eebng kh\u00f4n t\u1ea3
Bao ng\u00e0y c\u1eafm l\u1ec1u n\u01a1i \u0111\u1ea3o l\u1ea1
N\u00e0o ng\u1edd c\u0169ng nh\u01b0 \u0111i \u1edf t\u00f9
K\u1ebdm gai r\u00e0o cao, c\u01b0 d\u00e2n xa<\/p>

Mong ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u \u0111\u1ebfn \u00c2u M\u1ef9
Ch\u1edd \u0111\u1ebfn m\u1ea5y n\u0103m n\u1ebfu \u0111\u1ebfm k\u1ef9
\u0110\u1ebfn n\u01a1i nh\u00e0 c\u1eeda c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3
Ng\u00f4n ng\u1eef b\u1eadp b\u1eb9, \u0111\u1ea7y t\u1ef1 k\u1ef7<\/p>

Th\u00eam ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t d\u00e3 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 l\u00e2u
H\u1ecfi h\u1ecd sao v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n \u0111i \u0111\u00e2u?
\u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ng\u00e0y nay \u0111\u00e3 th\u1ed1ng nh\u1ea5t
Sao b\u1ea1n l\u1ef1a ch\u1ecdn ch\u1ecbu kh\u1ed5 \u0111au.<\/p>

\u0110\u00fang, ng\u01b0\u1eddi v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n \u0111\u1ec1u \u0111i\u00ean d\u1ea1i
Vi\u1ec7t Nam h\u1ea1nh ph\u00fac h\u1ed3i th\u00e1i lai
Anh h\u1ecfi nh\u01b0ng anh kh\u00f4ng v\u1ec1 s\u1ed1ng
V\u00e0 anh, sao anh kh\u00f4ng v\u1ec1 l\u1ea1i ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trag\u00e9die apr\u00e8s le 30 avril 75
En 15 ans, plus de deux millions de personnes.
Abandonnent tout et fuient vers la haute mer
Esp\u00e9rant s’\u00e9vader au del\u00e0 des eaux profondes.<\/p>\n

Un petit bateau de p\u00eache prend le large.
Les gens s’y entassent comme des sardines en bo\u00eete
En naviguant vers la mer immense
Des yeux, les rivages s’\u00e9loignent
Et son pays natal s’efface<\/p>\n

Fortes pluies, grosses vagues, bateaux en menace.
La nourriture et l\u2019eau manquent.
Des bateaux passent et font semblant de ne pas les voir
Seuls les pirates s’en approchent avec joie.<\/p>\n

La Tha\u00eflande est c\u00e9l\u00e8bre pour ses milliers de temples
Pour la charit\u00e9, Bouddha cependant s’av\u00e8re inefficace.
Les p\u00eacheurs avides d\u2019argent se transforment en voleurs violents
R\u00e9gner sur la mer tha\u00eflandaise pendant de bonnes saisons
Ils prennent tous les biens et d\u00e9truisent tout
Viol meurtre, moultes crimes indescriptibles
Vendre des femmes aux maisons closes pour en faire des prostitu\u00e9es
Jeter des gens \u00e0 la mer pour nourrir des poissons.<\/p>\n

Quelle joie d’arriver au camp de r\u00e9fugi\u00e9s
Apr\u00e8s plusieurs jours d’errance sur des \u00eeles inconnues .
D’une fa\u00e7on inattendue c’est comme entrer en prison
Haute cl\u00f4ture et r\u00e9sidents \u00e9loign\u00e9s
Embrasser l’espoir d’\u00eatre sauv\u00e9 en Europe ou en Am\u00e9rique
Attendre parfois des ann\u00e9es \u00e0 en perdre le compte<\/p>\n

\u00c0 l’arriv\u00e9e, sur la terre d’accueil,
Se retrouver sans logis
Balbutier juste quelques mots
Ployer sous les complexes<\/p>\n

Les Vietnamiens bien install\u00e9s en Occident
Demande-leur pourquoi ils ont travers\u00e9 la mer m\u00eame sans savoir la destination ?
Le pays est d\u00e9sormais unifi\u00e9
Pourquoi traverser la mer en faisant fi aux dangers?<\/p>\n

Ils sont fous, ces boat people qui se sauvent par la mer.
Leur pays entre en p\u00e9riode de bonheur et de paix.
Fini les guerres, la vie devient douillette.
Vous qui avez pos\u00e9 ces questions
Pourquoi n\u2019allez-vous pas y vivre ?
Pourquoi ne rentrez-vous pas ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

BhYen<\/strong>
Avril 2025<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le m\u00eame th\u00e8me<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMenu<\/span>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t