{"id":11463,"date":"2025-04-16T10:38:45","date_gmt":"2025-04-16T08:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/agevp60.com\/?p=11463"},"modified":"2025-04-16T19:22:48","modified_gmt":"2025-04-16T17:22:48","slug":"30th4-nettoyageambassade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agevp60.com\/index.php\/2025\/04\/16\/30th4-nettoyageambassade\/","title":{"rendered":"30th4-NettoyageAmbassade"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nous avons aid\u00e9 \u00e0 nettoyer l'ambassade<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lors des \u00e9v\u00e9nements du 30 avril 1975, certains d’entre nous r\u00e9sidaient au Foyer Lut\u00e8ce, dont l’appellation vietnamienne est C\u01b0 X\u00e1 \u0110\u1ea5t Vi\u1ec7t, financ\u00e9 par l’ambassade de la R\u00e9publique du Vietnam (RVN) pour offrir un h\u00e9bergement temporaire aux \u00e9tudiants vietnamiens venant d’arriver \u00e0 Paris pour leurs \u00e9tudes.<\/p>

\u00c0 cette \u00e9poque, les informations diffus\u00e9es \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise nous montraient que la chute du Sud \u00e9tait imminente. Presque chaque jour, les r\u00e9sidents se rassemblaient autour de la t\u00e9l\u00e9vision dans le salon commun.
En plus de se pr\u00e9parer \u00e0 participer aux manifestations organis\u00e9es par l’Association G\u00e9n\u00e9rale des Etudiants Vietnamiens de Paris (AGEVP) pour protester contre la d\u00e9cision du Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis d’abandonner le Sud-Vietnam ou pour affirmer leur d\u00e9termination \u00e0 lutter pour la libert\u00e9 du Sud (manifestations du 18 puis du 28 Avril 1975), les camarades devaient \u00e9galement continuer leurs \u00e9tudes, travailler en parall\u00e8le pour subvenir \u00e0 leurs besoins et se pr\u00e9occuper de l’avenir du pays ainsi que de leurs familles rest\u00e9es au Vietnam.<\/p>

Presque chaque jour, nous cherchions \u00e0 contacter les autorit\u00e9s consulaires de la RVN pour savoir quel serait notre avenir au cas o\u00f9 le Sud viendrait \u00e0 tomber. Au fond de nous, chacun esp\u00e9rait simplement une \u00e9vacuation tactique suivie d\u2019un revirement du Congr\u00e8s am\u00e9ricain, qui d\u00e9ciderait de continuer \u00e0 soutenir le Sud et \u00e0 repousser les troupes du Nord au-del\u00e0 du 17\u1d49 parall\u00e8le. Certains envisageaient aussi de rentrer au Vietnam pour \u00eatre aupr\u00e8s de leur famille et partager le destin commun du pays, quel qu\u2019il soit, bon ou mauvais.<\/p>

Ces jours-l\u00e0, le consulat g\u00e9n\u00e9ral ressemblait \u00e0 un march\u00e9 en effervescence. Une foule de personnes s\u2019y pressait, chacune avec ses propres angoisses, mais presque personne ne trouvait de r\u00e9ponse ni de solution satisfaisante.
\u00c0 cette \u00e9poque, les membres du Bureau Ex\u00e9cutif de l’AGEVP se rendaient aussi r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l\u2019ambassade. D’apr\u00e8s nos souvenirs, Tr\u1ea7n V\u0103n B\u00e1 y \u00e9tait souvent pr\u00e9sent. La situation \u00e9tait encore tr\u00e8s confuse, et personne ne savait ce qu\u2019il adviendrait de l\u2019ambassade (et de la r\u00e9sidence \u0110\u1ea5t Vi\u1ec7t).<\/p>

Puis, un soir, quelques jours apr\u00e8s le 30 avril, probablement le vendredi 2 mai, nous, les jeunes de \u0110\u1ea5t Vi\u1ec7t, avions appris que l\u2019ambassade avait besoin d\u2019aide pour br\u00fbler certains documents afin d\u2019\u00e9viter leur capture par l\u2019autre camp, au cas o\u00f9 la d\u00e9cision serait prise de remettre l\u2019ambassade de la RVN au Nord-Vietnam.<\/p>

Nous \u00e9tions six ou sept \u00e0 prendre le m\u00e9tro \u2013 le moyen de transport le plus rapide pour des jeunes de 18 ou 19 ans \u2013 pour rejoindre l\u2019ambassade situ\u00e9e sur l\u2019avenue de Villiers, dans le 17\u1d49 arrondissement. Nos souvenirs ne sont plus tr\u00e8s pr\u00e9cis, mais notre destination \u00e9tait probablement le consulat g\u00e9n\u00e9ral, sis au 45 avenue de Villiers, tandis que l\u2019ambassade se trouvait au 89 de la m\u00eame avenue. C\u2019\u00e9tait au consulat que les \u00e9tudiants et les expatri\u00e9s vietnamiens venaient g\u00e9n\u00e9ralement pour leurs d\u00e9marches administratives.<\/p>

\"\"
Photo prise en F\u00e9vrier 1971 apr\u00e8s la d\u00e9gradation de la fa\u00e7ade lors d’une manifestation pro-communiste.<\/figcaption><\/figure>

Arriv\u00e9s sur place, tandis que les a\u00een\u00e9s discutaient avec les fonctionnaires du consulat g\u00e9n\u00e9ral, nous \u00e9tions conduits au sous-sol, o\u00f9 des dizaines de cartons de dossiers attendaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une sorte de grande po\u00eale, qui semblait \u00eatre le syst\u00e8me de chauffage central de la maison.<\/p>

Nous avions de cesse de sortir les dossiers des cartons et, \u00e0 tour de r\u00f4le, nous les avions jet\u00e9s dans la po\u00eale pour les incin\u00e9rer. Par curiosit\u00e9, nous en avions ouvert quelques-uns et avions d\u00e9couvert qu\u2019une partie non n\u00e9gligeable concernait des \u00e9tudiants vietnamiens venus \u00e9tudier en Europe et ayant ralli\u00e9 le camp communiste. Certains avaient fait ce choix parce que leur famille militait d\u00e9j\u00e0 clandestinement pour les communistes dans le Sud, tandis que d\u2019autres avaient rejoint ce camp apr\u00e8s avoir commis des d\u00e9lits et craignaient d\u2019\u00eatre expuls\u00e9s vers le Vietnam s\u2019ils restaient du c\u00f4t\u00e9 nationaliste.<\/span><\/p>

Nous avions br\u00fbl\u00e9 des dossiers pendant plusieurs heures, mais les employ\u00e9s de l\u2019ambassade continuaient d\u2019en descendre de nouveaux sans interruption. Tr\u00e8s tard dans la nuit, un employ\u00e9 \u00e9tait venu nous dire de rentrer et de revenir le lendemain.<\/p>

Nous \u00e9tions repartis avec des sentiments mitig\u00e9s : tristes, car la perpective de perdre le pays devenait plus qu’une \u00e9vidence, mais aussi l\u00e9g\u00e8rement satisfaits d\u2019avoir, \u00e0 notre mani\u00e8re, apport\u00e9 une contribution \u00e0 la nation, aussi insignifiante soit elle.<\/p>

Un d\u00e9tail amusant, sans doute un peu pu\u00e9ril : en aidant au consulat g\u00e9n\u00e9ral, nous avions trouv\u00e9 des feuilles \u00e0 en-t\u00eate officielle de l\u2019ambassade. Quelqu\u2019un avait alors \u00e9mis l\u2019id\u00e9e d’apposer le tampon de l\u2019ambassade sur ces feuilles, pour \u00e9ventuellement les utiliser plus tard comme lettres de parrainage pour nos proches ou nos fianc\u00e9es.<\/p>

A tour de r\u00f4le, chacun s’amusait ainsi \u00e0 tamponner quelques feuilles. Il est possible que certains d\u2019entre nous conservent encore l\u2019un de ces documents parmi ses archives personnelles. Mais quant \u00e0 savoir si l\u2019un d\u2019entre nous a r\u00e9ellement pu s’en servir pour faire sortir un proche de cette immense prison qu\u2019est devenu le pays apr\u00e8s le 30 avril, la r\u00e9ponse est probablement n\u00e9gative.<\/p>

\"\"
Passeport prolong\u00e9 jusqu’en D\u00e9cembre 1980 mais bien s\u00fbr sans effet avec le nouveau r\u00e9gime communiste<\/figcaption><\/figure>

Le lendemain, nous revenions de nouveau ensemble au consulat g\u00e9n\u00e9ral. Mais \u00e0 notre arriv\u00e9e, l\u2019un des agents nous emp\u00eachait d\u2019entrer, expliquant qu\u2019ils avaient re\u00e7u l\u2019ordre du gouvernement de tout laisser en l\u2019\u00e9tat en vue de la remise des lieux \u00e0 l\u2019autre camp.<\/p>

Nous avions donc d\u00fb repartir, et nous n\u2019y \u00e9tions jamais retourn\u00e9s…<\/p>

En plus d\u2019avoir d\u00e9truit des dossiers, nous avions \u00e9galement pu emporter de nombreux documents, livres, revues et films. Nos camarades de la \u00ab\u00a0maison Camus\u00a0\u00bb avaient rempli une voiture enti\u00e8re de livres et documents divers. La \u00ab\u00a0maison Camus\u00a0\u00bb, situ\u00e9e dans la commune de Bagneux, \u00e9tait en fait un appartement lou\u00e9 par certains a\u00een\u00e9s de l’AGEVP pour vivre ensemble. Apr\u00e8s la perte de son si\u00e8ge situ\u00e9 au 80 rue Monge (Paris 5\u00e8), cet appartement avait servi de base temporaire pour l\u2019association.<\/p>

C\u2019est ainsi qu\u2019un grand nombre de livres y avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s, dans l\u2019espoir qu\u2019ils pourraient un jour alimenter une biblioth\u00e8que de l’AGEVP. Plusieurs bobines de films argentiques avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e9vacu\u00e9s\u00a0\u00bb et, \u00e0 partir de 1979, ils \u00e9taient stock\u00e9s dans une petite pi\u00e8ce au nouveau si\u00e8ge de l\u2019association, celui de la rue Damesme, dans le 13\u1d49 arrondissement. Pendant plusieurs ann\u00e9es, des films 16 mm comme Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n s\u1ed1ng (Nous voulons vivre) ou Con b\u00fap b\u00ea nh\u1ed3i b\u00f4ng (La poup\u00e9e en peluche) avaient \u00e9t\u00e9 projet\u00e9s lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements internes du l’association.<\/p>

Malheureusement, des ann\u00e9es plus tard, \u00e0 la suite du d\u00e9m\u00e9nagement du si\u00e8ge de Damesme, du manque d\u2019\u00e9quipement de projection et du co\u00fbt trop \u00e9lev\u00e9 de la num\u00e9risation des films, ces pr\u00e9cieuses bobines avaient d\u00fb \u00eatre abandonn\u00e9es.<\/p>

\"\"
Gadget distribu\u00e9 nagu\u00e8re par les services de l’ambassade du Vietnam<\/em><\/figcaption><\/figure>

En plus des documents, livres et films confi\u00e9s au THSV, une rumeur circulait parmi les \u00e9tudiants de l\u2019\u00e9poque : celle d\u2019un ch\u00e8que de l\u2019ambassade \u00ab\u00a0offert\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019Association G\u00e9n\u00e9rale des \u00c9tudiants Vietnamiens.<\/p>

Selon Gi\u00e1p, un t\u00e9moin direct, voici ce qui s\u2019\u00e9tait r\u00e9ellement pass\u00e9. Chaque ann\u00e9e, l\u2019ambassade soutenait financi\u00e8rement le THSV pour l\u2019organisation des soir\u00e9es du T\u00eat et des Jeux Sportifs \u00e0 l’\u00e9chelle europ\u00e9enne. Mais en 1975, la subvention n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e, probablement parce que les fonds avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0emprunt\u00e9s\u00a0\u00bb pour financer l\u2019accueil du pr\u00e9sident Nguy\u1ec5n V\u0103n Thi\u1ec7u venu visiter l’Allemagne en 1974.<\/p>

Il semble que l\u2019ambassade avait demand\u00e9 au minist\u00e8re de la Mobilisation Civile (b\u1ed9 D\u00e2n V\u1eadn) \u00e0 Saigon de rembourser cette somme afin de pouvoir la redistribuer \u00e0 l’AGEVP, et que le minist\u00e8re avait donn\u00e9 son accord. Ainsi, l’organisation des Jeux Sportifs Europ\u00e9ens \u00e0 Lille avait re\u00e7u une subvention directement du Vietnam. Quant \u00e0 l’aide aux activit\u00e9s des \u00e9tudiants vietnamiens en France, Tr\u1ea7n V\u0103n B\u00e1 demandait \u00e0 l\u2019ambassade de transmettre les fonds promis rapidement.<\/p>

Apr\u00e8s d\u2019\u00e2pres n\u00e9gociations, ce n\u2019\u00e9tait que le vendredi 2 mai, en fin d\u2019apr\u00e8s-midi apr\u00e8s la fermeture des banques pour la fin de semaine, que le ministre pl\u00e9nipotentiaire M\u1ea1c Giao avait remis un ch\u00e8que de 50 000 francs fran\u00e7ais (25 000 FF pour l’AGEVP et 25 000 FF pour les associations \u00e9tudiantes vietnamiennes en Europe). Lors de sa remise en banque le lundi suivant, le ch\u00e8que \u00e9tait refus\u00e9 car le compte de l\u2019ambassade avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9.<\/p>

Par la suite, plusieurs associations vietnamiennes en Europe avaient interrog\u00e9 l’AGEVP au sujet de ce fonds. Certains avaient m\u00eame soup\u00e7onn\u00e9 l’AGEVP d\u2019avoir gard\u00e9 tout l\u2019argent.<\/p>

Dans les jours qui avaient suivi le nettoyage de l\u2019ambassade, beaucoup d\u2019entre nous s’\u00e9taient rendus au bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s afin de demander une carte de r\u00e9fugi\u00e9 politique. C’est ainsi que nous avions pu poursuivre nos activit\u00e9s de lutte contre le communisme et de soutien \u00e0 la restoration de la libert\u00e9 du Sud-Vietnam.<\/p>

\"\"
Titre de voyage accord\u00e9 aux r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens. Tous pays visitables sauf Vietnam et Thailande.<\/figcaption><\/figure>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u2019apr\u00e8s les t\u00e9moignages de Danh, Gi\u00e1p, H\u01b0ng, L\u01b0u C, Nhu\u1eadn, Thao, Tr\u00e2n et Tu\u1ea5n C<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le m\u00eame th\u00e8me<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMenu<\/span>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t